Les conditions générales d’utilisation décrites ici (ci-dessous dénommées Conditions d’utilisation) déterminent  les droits et obligations des personnes physiques ou morales (ci-dessous dénommées Voyageurs) qui souhaitent acheter et participer à des visites organisées comprenant excursions, activités et/ou visites (ci-dessous dénommeés Visites Organisées) organiseés par l’entreprise dénommée “Discover Greek Culture S.A.”, dont la dénomination sociale est “Discover Greek Culture” (ci-dessous dénommée, “DGC” ou « l’Entreprise »).

Avant d’acheter toute Visite Organisée, assurez-vous que vous avez bien lu avec attention et compris ces Conditions d’utilisation. L’achat de toute Visite Organisée signifie que vous acceptez inconditionnellement les Conditions d’utilisation et les conditions spécifiques de la Visite Organisée. 

1. CONDITIONS GENERALES

Les Conditions générales comprennent des informations générales comme les obligations des Voyageurs et sont une partie intégrale des Visites organisées.  Les conditions spécifiques et l’information relative aux Visites organisées (par exemple destinations, prix, jours et heures, etc.) sont décrites dans l’itinéraire détaillé de chaque Visite organisée. Il faut noter que, en accord avec le contenu et les informations concernant chaque Visite organisée, les informations et détails des Conditions d’utilisation sont générales et ne s’appliquent que dans le cas où il n’y a pas d’informations spécifiques dans l’itinéraire de la Visite organisée. 

Les informations, détails et recommendations contenus dans les Conditions d’utilisation sont considérés vérifiés avec la rédaction de ce texte concernant leur validité et leur précision. Les itinéraires en version imprimée ou/et disponibles sur le site Internet de l’entreprise, ainsi que la liste des prix applicables en fonction de l’époque, sont valides au cours de la période de référence. Il faut noter que ces Conditions d’utilisation sont obligatoires pour les Voyageurs et pour tout membre de leurs familles dont ils ont la responsabilité et les membres du groupe qu’ils représentent.  

Le présent document constitue une traduction en français des Conditions d’utilisation de l’entreprise en grec. En cas de conflit ou différent concernant toute disposition contenue dans les traductions grecque ou française, les dispositions contenues dans le document grec prévaudront.

2. DISCOVER GREEK CULTURE

Le siège social de DGC est à Aigio en Grèce au coin des rues 1 Maiou 1886 et Omirou, et elle est enregistrée au Registre des entreprises touristiques avec le No 04-14-Ε-60-00-00518-0-1. L’entreprise organise et propose à la vente des Visites organisées. Elle opère comme intermédiaire entre le Voyageur et les différents prestataires de service avec lesquels elle collabore (entreprises de transports, hôtels, musées, sites à visiter, etc.). 

3. LES VISITES ORGANISEES

3.1 Les Visites organisées sont décrites sur le site Internet de DGC www.discovergreekculture.com tout comme sur la brochure actuelle de l’entreprise et elles sont valables sur la période de référence et en accord avec les conditions d’utilisation spécifiques indiquées.  

3.2 Les Visites organisées sont également dépendantes de conditions et de facteurs qui sont au-delà du contrôle de DGC et peuvent être donc modifiées à tout moment. Dans ce cas, DGC mettra tous ses efforts pour informer rapidement le Voyageur de la manière la plus appropriée, soit par son site Internet ou tout autre document imprimé, par email, téléphone et/ou fax. Pour ce faire, les Voyageurs doivent fournir à l’Entreprise toutes leurs coordonnées. Tout changement ou information concernant les Visites organisées deviennent obligatoires dès le moment où ils sont publiés ou communiqués et doivent être appliqués aux Voyageurs. 

4. CONDITIONS – PROCEDURE POUR PARTICIPER AUX VISITES ORGANISEES

4.1 La participation aux Visites organisées est autorisée pour les personnes âgées de plus de dix-huit ans (18) et plus ou bien aux personnes mineures à partir du moment où elles sont accompagnées par la personne ayant l’autorité parentale sur elles. 

4.2 La procédure pour participer aux Visites organisées a lieu à travers le site Internet www.discovergreekculture.com, à condition que: 

(a) la participation/formulaire d’inscription a bien été soumis comme décrit dans le site déjà mentionné, 

(b) le prix a été réglé en totalité par carte de crédit/débit ou Paypal à DGC, et 

(c) ces Conditions d’utilisation ont été inconditionnellement acceptées et respectées. 

4.3 La participation / formulaire d’inscription concernant une Visite organisée doit être faite au plus tard 15 jours avant la date de début de la Visite organisée, sauf mention différente dans la Visite organisée. En ce qui concerne les Visites organisées qui ne comprennent pas d’hébergement et ont une durée maximale d’une journée, cette période est de deux (2) jours au plus tard, sauf mention différente dans la Visite organisée.  

4.4 La participation à une Visite organisée est garantie avec le paiement entier du prix de la Visite organisée et de tout frais supplémentaire dans les 72 heures après réception du devis. En particulier en ce qui concerne les Visites organisées d’une demie ou d’une journées, la participation est garantie uniquement par le paiement en totalité du prix de la Visite organisée et de tout frais supplémentaire au moment de la réservation. Lorsque le paiement est effectué par carte de crédit, la réservation peut être automatiquement annulée sans prévenir le Voyageur, dans le cas où la carte de crédit est vide ou a expiré. 

4.5 La participation est validée seulement lorsque le reçu du paiement indique le nom de la Visite organisée, les dates correspondantes et tous les autres informations spécifiques.

4.6 La date limite donnée pour s’inscrire à toute Visite Organisée n’entraîne pas la responsabilité de DGC en ce qui concerne la disponibilité des billets d’entrée. DGC ne peut en aucun cas garantir un billet à un Voyageur voulant participer à une Visite organisée, là où il n’y pas plus de billets disponibles. 

4.7 Lors du paiement du prix entier de la Visite organisée, le Voyageur est considéré comme ayant inconditionnellement accepté les Conditions d’utilisation tout comme les conditions spécifiques de chaque Visite Organisée. 

4.8 En tout cas, le Voyageur en contact avec DGC doit informer les membres de sa famille, ou le groupe de voyageurs qu’il représente des détails de la Visite organisée et de ces Conditions générales d’utilisation. Les personnes tiers participants ont les mêmes obligations que celui qui les représente et qui les a inscrits pour une Visite organisée. DGC peut mettre à leur disposition toute information nécessaire, sur demande. 

5. PRIX DES VISITES ORGANISEES – AUTRES COUTS

5.1 Le prix de la participation à une des Visites organisées (ci-dessous dénommé « Prix ») doit être indiqué dans la liste des prix de DGC. 

5.2 Les prix sont par personne et n’incluent que les services explicitement indiqués. 

5.3 Les enfants et adolescents entre 13 et 18 ans auront droit à une réduction de 20% sur le prix affiché pour adulte.

5.4 Les enfants entre 2 et 12 ans auront droit à une réduction de 50% sur le prix affiché pour adulte.

5.5 Les enfants de 0 à 23 mois ne payent pas.

5.6 Il faut noter qu’une politique de réductions différente s’appliquent pour les Expérience sur-mesure et les Visites organisées à Santorin. Les réductions afférentes à ces visites sont indiquées sur le site Internet de DGC www.discovergreekculture.com.

5.7 Il faut également noter que, en raison des différents paramètres affectant la détermination du Prix, qui sont au-delà du contrôle de DGC et pour lesquels DGC ne peut en aucun cas être jugé responsable, l’Entreprise peut réajuster les prix et en informer les Voyageurs. Ces changements peuvent subvenir jusqu’à 20 jours avant la date de début de la Visite organisée correspondante.

5.8 Il faut noter que les Prix n’incluent pas le coût des services indiqués dans la Visite organisée proposé par des tiers, personnes physiques ou morales (par exemple restaurants, musées, sites archéologiques ou afférents, etc.). Le coût de ces services devra être payé directement par le Voyageur, en complément du Prix, sauf s’il y a mention contraire dans l’itinéraire de la Visite organisée.

6. OBLIGATIONS DE DGC – LIMITATION DE RESPONSABILITE

6.1 Afin d’organiser les Visites organisées, DGC utilisera des tiers dont il n’assure pas le contrôle ou la supervision. DGC n’est pas propriétaire des moyens de transport utilisés et ne peut pas être jugé responsable d’une quelconque manière, pour le fonctionnement des moyens de transport de tiers.   

6.2 Le rôle de DGC est purement celui d’un intermédiaire concernant les services offerts aux Voyageurs et pour cette raison, sa responsabilité est strictement limitée aux oublis et aux dysfonctionnements de l’organisation attribuables à une faute volontaire ou une négligence grave.   

6.3 DGC est obligée de coordonner et réaliser de la meilleure manière les Visites organisées en étant un intermédiaire entre les Voyageurs et les tiers offrant des services, et elle fera son possible pour satisfaire au mieux les Voyageurs.  

6.4 Dans tous les cas, DGC ne peut pas exercer un contrôle direct sur les tiers et ne peut donc pas être jugée responsable pour les dysfonctionnements ou omissions des tiers non liées à l’offre des services et de leurs collaborateurs, comme des cas de force majeure comme annulations, retards ou changements des itinéraires de différents moyens de transport (avions, bateaux, bus, trains, etc.) dûs au blocage de certains lieux en raison d’attaque terroriste, grèves ou autres causes.   

6.5 Il faut noter que DGC n’est pas en position de prévoir ou d’influencer des situations qui sont au-delà de son contrôle et qui peuvent avoir pour résultat l’annulation d’une Visite organisée ou d’un service spécifique, activité ou visite, qui était inclus, ou en cas de dommage dû à la non-exécution ou à l’exécution partielle d’un service compris dans la Visite organisée. Ces cas peuvent inclure par exemple : des grèves, des accidents, des maladies, des épidémies, des tremblements de terre, des conditions météorologiques, des incendies, des pollutions toxiques ou tout autre urgence ou cas de force majeure.  

6.6 Dans tous les cas ci-dessus, DGC fera de son mieux pour assurer la continuation et l’achèvement de la Visite organisée, sans pour autant être tenue responsable et sans en payer le coût, qui sera assuré par les Voyageurs, comme cela aurait lieu s’ils faisaient face à ces cas de force majeure seuls.  De plus, dans ces cas, DGC ne sera pas tenue responsable pour compenser les dommages subis par les Voyageurs dûs à ces causes mentionnées ci-dessus. DGC fera de son mieux pour aider les Voyageurs pour tout, mais cela ne rend pas DGC responsable ou redevable afin de couvrir des coûts supplémentaires, qui seront couverts, en cas de force majeure par les Voyageurs eux-mêmes. 

6.7 Pendant la réalisation d’une Visite organisée, toute plainte des Voyageurs doit immédiatement être rapportée au représentant de DGC sur place (ou en son absence à DGC directement) par écrit. Le représentant de DGC ne devra pas noter sur le même document ses commentaires sur le problème rencontré.  Si le problème rapporté ne peut pas être résolu sur place, le Voyageur devra soumettre sa plainte à DGC au plus tard dans un délai de cinq (5) jours ouvrés à partir de la date de fin de la Visite, accompagné de tous les documents pouvant servir de preuves. Après ce délai, DGC n’aura aucune exigence à répondre à une plainte. Dans tous les cas, toute compensation pour défaut de réalisation d’un service ou d’une Visite organisée ne peut en aucun cas excéder respectivement la valeur du service ou de la Visite organisée. 

7. OBLIGATIONS DES VOYAGEURS – RESPONSABILITES

7.1 Pendant toute la durée d’une Visite organisée, les Voyageurs doivent fournir sur demande des guides de DGC ou de représentants ou de toute personne tiers, leur carte nationale d’identité (CNI), leur passeport ou tout autre document officiel d’identité. Les documents d’identité des mineurs doivent explicitement indiquer leur date de naissance.

7.2 Pendant toute la durée de la Visite organisée, les Voyageurs doivent se comporter correctement et doivent être compréhensifs à l’égard des autres voyageurs tout comme à l’égard des autres opérateurs participant à l’organisation de la Visite organisée. En particulier, pendant la durée de la Visite organisée, les Voyageurs doivent faire très attention aux objets exposés et tout autre objet qu’ils pourraient trouver sur un site visité mais aussi respecter et se conformer totalement aux exigences applicables dans le lieu. 

7.3 Les Voyageurs doivent totalement respecter l’itinéraire de la Visite organisée et les instructions des guides ou représentants de DGC. Ils doivent arriver à l’heure au point de départ afin que tous les services de l’itinéraire puissent avoir lieu (voyages, visites guidées, excursions, repas, etc.).  

7.4 Les Voyageurs doivent être au point de départ au moins 30 minutes avant le départ. Nous attirons particulièrement l’attention des voyageurs d’autres régions ou pays de vérifier à l’avance comment atteindre le point de départ afin de ne pas subir de retard et/ou grève des moyens de transport locaux. 

7.5 Les Voyageurs seront responsables des actions des personnes mineures qu’elles accompagnent et devront les superviser constamment pendant toute la durée de la Visite organisée en ce qui concerne leur sécurité et leur comportement.  

7.6 Les Voyageurs devront obligatoirement dédommager l’Entreprise pour tout dégât (dégât positif ou négatif, y compris perte de profit) incombant à l’Entreprise suite à leurs actes ou omissions concernant une Visite organisée.

8. NOTES – INFORMATIONS IMPORTANTES

Concernant en particulier les Visites organisées suivantes, DGC indique que : 

A) RENCONTRES SUR DES SITES DE FOUILLES

DGC informe les Voyageurs que les fouilles sont menées dans des conditions particulières et sur des sites qui ne sont pas conçus pour recevoir des visiteurs ou tiers et qui ne remplissent pas les conditions de sécurité. Donc, l’Entreprise ou le responsable des fouilles ne devrons pas être tenus pour responsables et de fourniront aucune garantie concernant la sécurité des Voyageurs, qui entrent sur le site à leurs propres risques et périls. 

Les sites de fouilles et tous les vestiges sont protégés par la législation actuelle et les Voyageurs doivent être particulièrement vigilants et n’engager aucune action qui pourrait créer des dégâts quels qu’ils soient et suivre totalement les instructions et recommendations du responsable des fouilles et de ses collaborateurs.

Le passage des Voyageurs sur le site de fouilles et toute autre action devra être effectuée en accord avec les instructions et sous la conduite du responsable des fouilles et de ses collaborateurs. 

Avant de s’inscrire pour participer à cette Visite organisée, les Voyageurs doivent informer DGC de maladies, allergies et autres problèmes de santé qui pourraient leur poser problème pendant leur présence sur le site de fouilles. 

Il faut noter que, spécialement sur les sites de fouilles, les Voyageurs risquent d’être exposés au soleil. Nous vous suggérons donc de porter des vêtements appropriés c’est-à-dire des vêtements confortables, un chapeau et de la crème solaire ainsi que des chaussures solides.  

B) VISITES DANS LES RESIDENCES 

DGC informe les Voyageurs que les résidences particulières ne sont pas conçues pour recevoir des visiteurs / personnes tiers et qu’elles ne remplissent pas les standards de sécurité. Donc, l’Entreprise et les propriétaires des résidences ne peuvent et ne doivent pas être tenus pour responsables et ne peuvent fournir aucune garantie concernant la sécurité des Voyageurs, qui entrent dans les maisons à leurs propres risques et périls. 

Pendant toute leur visite dans les résidences, les Voyageurs doivent être très attentifs, ne doivent pas toucher ou prendre des photos d’objets de la maison, ne doivent faire aucune action pouvant abîmer d’une quelconque manière la maison et ses objets / meubles et suivre totalement les instructions et recommendations du propriétaire ou de la personne responsable de la résidence. 

9. PERTE DE VISITE – TRANSFERT

9.1 Lorsque le Voyageur  ne peut pas participer à la Visite organisée, toute ou en partie, et cette perte est due à son propre retard, inconsistance ou négligence, ou bien quelque autre raison qui le concerne personnellement, DGC ne sera pas considérée comme responsable et le Voyageur ne pourra demander aucun remboursement de la part de DGC pour la Visite organisée ou le service dont il n’a pas bénéficié. Dans ce cas toute dépense générée par le Voyageur pour rejoindre le groupe sera à son compte. 

9.2 De la même manière, lorsque le Voyageur decide d’interrompre la Visite organisée et de quitter le groupe, même dans un cas de force majeure, il ne pourra avoir aucune compensation et DGC ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable car c’est le Voyageur qui sera tenu pour responsable d’avoir quitté le groupe et toute dépense devra lui incomber. 

9.3 Lorsque le Voyageur ne peut pas, pour des raisons personnelles, participer à la Visite organisée, qu’il avait réservée, il pourra transférer cette réservation à une autre personne remplissant les conditions de participation à cette visite organisée ou pourra changer la date de la Visite organisée, pour peu qu’il ait prévenu de ce changement au moins cinq (5) jours ouvrés avant la date de début de la Visite organisée. En cas de transfert d’une Visite guidée qui a une réduction selon les clauses 5.3 et 5.5 et si le bénéficiaire du transfert n’est pas qualifié pour la réduction ou est qualifié pour une plus petite réduction, le Voyageur et son bénéficiaire seront conjointement responsables pour régler le paiement de la différence et cela sera un présupposé pour que le transfert soit valide. DGC ne sera aucunement responsable pour le retour du montant de la différence au cas ou le bénéficiaire a le droit à une réduction de quelque montant qu’elle soit. 

9.4 DGC ne sera pas responsable lorsque le transfert de la participation n’est pas possible. L’annulation obligatoire de la réservation qui devra suivre devra être faîte en accord avec les termes d’annulation stipulés ici.  

10. OFFRES SPECIALES

10.1 DGC peut, pendant un certain temps ou pour un nombre limité de billets, proposer un billet pour une Visite organisée particulière à prix plus avantageux, avec des clauses d’annulation particulières. Toute offre de ce type par DGC ne justifie pas que d’autres Voyageurs demandent une même réduction ou annulent leur participation sans payer les frais d’annulation. 

10.2 DGC peut offrir des Visites organisées particulières à des prix spéciaux ou dégriffés et avec certaines conditions d’utilisation particulières. Dans ce cas, la participation peut nécessiter un paiement à l’avance du prix de la Visite organisée et être soumise à d’autres périodes d’annulation ou d’autres conditions qui peuvent être moins favorables pour le Voyageur que les conditions habituelles. L’annulation ou tout autre changement peut ne pas être possible dans le cas d’offres spéciales et l’annulation soumise au paiement de tous les frais d’annulation. 

11. REALISATION DES VISITES ORGANISEES

11.1 DGC s’engage à respecter l’itinéraire de la Visite organisée comme indiqué dans la description de chaque Visite organisée. Elle peutt, en revanche, faire des changements, nécessaires en raison de problèmes techniques ou de difficultés inattendues. A condition que les changements aient été communiqués de manière claire au Voyageur, DGC ne sera pas restreinte par la description de l’itinéraire de la Visite organisée. 

11.2 Certaines Visites organisées requièrent un nombre minimum de participants pour avoir lieu. DGC pourra annuler toute Visite organisée si les participants semblent être insuffisants ou pour toute autre raison qui rende la réalisation de la Visite organisée impossible.  Dans ce cas, DGC informera le Voyageur de l’annulation de la Visite organisée de toute manière appropriée. Dans ce cas, la responsabilité de DGC est limitée au remboursement du montant déjà perçu. 

12. SERVICES OPTIONNELS

L’itinéraire de la Visite organisée peut inclure des services optionnels offerts en collaboration avec des tiers. DGC ne sera pas responsable de ces services ou activités qui ne sont pas organisés par DGC mais seulement proposés par DGC.  Les prix pour ces services sont déterminés par les tiers et peuvent variés d’un moment à l’autre.

13. ASSURANCE

13.1 DGC a souscrit à une police d’assurance de responsabilité civile professionnelle, couvrant toutes formes de responsabilité envers les Voyageurs provenant de non-réalisation ou de réalisation partielle des obligations de DGC, telles que décrites dans les Visites organisées. La police d’assurance couvre également la non-solvabilité ou la banqueroute ainsi que l’obligation de rembourser tout montant payé par les Voyageurs.   

13.2 Le numéro de la police d’assurance et les détails de la compagnie d’assurance sont indiqués dans l’accord signé entre DGC et le Voyageur. Une copie de la police d’assurance peut être fournie au Voyageur sur demande. 

13.3 Puisque la couverture de l’assurance de groupe est marginale, spécifique et limitée, DGC suggère inconditionnellement que ceux qui veulent en conclure une plus importante pour des montants plus élevés, des risques de perte de vie, maladie, accident, perte ou destruction de bagages et autres biens non couverts par une assurance de groupe, de conclure une assurance individuelles pour le montant qu’ils jugent approprié. 

14.PASSPORTS – VISAS – MESURES DE SANTE ETC.

14.1 Pour tous les voyages en dehors de Grèce, un nouveau passeport est nécessaire datant d’après 2006. Les pays de la zone Schengen acceptent également les nouvelles cartes d’identité. L’entreprise recommande que vous ayez un passeport en cours de validité au moins jusqu’à la date de votre retour. Dans tous les cas, les Voyageurs devraient contacter, de leur propre initiative, les autorités consulaires dans leur pays pour savoir si ils ont besoin d’un visa ou de tout autre document pour entrer en Grèce, ou bien pour les pays où ils comptent s’arrêter ou être en transit, tout comme pour retourner dans leur pays d’origine. Ne pas obtenir à temps un document de voyage ou un visa n’est pas une raison suffisante pour annuler la participation du Voyageur à la Visite organisée sans payer les pénalités d’annulations.  

14.2 Les Voyageurs sont responsables de l’édition et la validité de tous les documents de voyage (passeport, carte d’identité, etc.). Les Voyageurs étrangers devraient avoir avec eux la « Carte européenne de couverture sociale » fournie par leur sécurité sociale locale. 

14.3 Les Voyageurs ont la responsabilité de contacter les autorités médicales locales pour obtenir toute information valide, ou leurs médecins, indiquant les conditions spécifiques locales et DGC n’aura aucune responsabilité en cette matière. 

15. ANNULATIONS

15.1 Afin d’organiser et de mener à terme les Visites organisées et offrir les services proposés, DGC pait à l’avance des montants considérables et doit avoir une compensation en cas d’annulation, en partie ou en totalité. 

15.2 Les annulations sont effectives uniquement en prévenant l’entreprise par écrit, et sont soumises à des pénalités d’annulation en fonction de la date d’annulation: 

a) 21 jours avant la date de départ de la Visite organisée, le montant de 40€ par personne pour des frais d’organisation et de communication. 

b) 20-14 jours avant la date de départ de la Visite organisée, le montant de 50% de la Visite organisée sera retenu par personne et

c) moins de 14 jours avant la Visite organisée, le prix total de la Visite guidée sera retenu par personne.

15.3 En cas de non-présentation, le prix total de la Visite organisée sera retenue par personne. 

15.4 Il est indiqué que ces frais d’annulation ne doivent en aucun cas limiter le droit de l’Entreprise de demander d’autres compensations pour des dégâts directs ou indirects générés par une annulation (incluant perte de profit et dépenses et coûts de quelque nature que ce soit). 

15.5 Dans le cas d’annulation d’une Visite organisée par le Voyageur, DGC peut prélever sur la carte de crédit le montant des pénalités d’annulation (en accord avec la politique d’annulation applicable à chaque réservation) sans demander l’accord de titulaire de la carte ou sa signature. 

16. BAGAGES

Les Voyageurs doivent être responsables de leurs bagages, même en présence de représentants de DGC, et DGC ne pourra en aucun cas être rendu responsable pour la perte ou les dégâts des bagages ou de leur contenu.

17. DONNEES PERSONELLES

Les Voyageurs acceptent et consentent à l’utilisation de leurs données personnelles contenues dans les pages du site de DGC, tout comme la transmission de ces données à des tiers et des prestataires de services permettant la realisation des Visites organisées. Les données personnelles saisies par les clients / utilisateurs du site de DGC sont uniquement utilisées pour réaliser les services et ne peuvent être utilisées par personne d’autre, selon la conformité aux dispositions de la loi 2472/97 (Protection des individus en ce qui concerne le traitement des données personnelles).

DGC ne vendra pas ou ne transmettra pas les données personnelles des clients/utilisateurs du site Internet à des tiers sans leur accord, excepté à des tiers ou des prestataires de services directement liés à la réalisation et l’organisation des Visites organisées et des cas applicables par la loi.

DGC peut utiliser tout ou partie des données saisies par les clients / utilisateurs pour des raisons statistiques et pour l’amélioration des services et de l’information.

DGC ne contrôle pas et ne porte aucune responsabilité en ce qui concerne la protection des données personnelles d’autres sites et pages via des liens (hyperlinks) ou du matériel promotionnel  (bannières). Pour tout problème qui pourrait subvenir pendant la visite/utilisation, les clients / utilisateurs doivent s’adresser directement aux administrateurs respectifs de ces pages.

18. CONDITIONS GENERALES

L’exactitude et la validité des informations et éléments contenus dans ces Conditions de participation ont été vérifiées par DGC, au moment de leur rédaction. 

19. REGLEMENT DE LITIGES / LOI APPLICABLE

Une tentative de règlement à l’amiable devra être faite si un différend existe en lien avec l’interprétation des conditions générales d’utilisation ainsi qu’à tout autre problème qui pourrait être lié à la participation aux Visites organisées. Le contrat entre l’Entreprise et le Voyageur est fait en fonction de la loi grecque.  Lorsqu’un règlement à l’amiable n’est pas possible, le tribunal d’Athènes sera compétent pour le régler.  

Scroll Up